FBI will investigate corruption allegations against senior members of FIFA after World Cup bidding probe is slammed by report's author who says it's been misrepresented